Myanmar-Forum - Road to Mandalay

Foren-Übersicht

Hilfe

Suchen

Myanmar-Forum › Rubriken › Reisefragen & Antworten › Road to Mandalay

‹ Vorheriges Thema | Nächstes Thema ›

Seiten: 1

Drucken

Road to Mandalay (Gelesen: 2670 mal)

Road to Mandalay

Fritz Pommes(Guest) Gast	25.02.07 um 15:29:28 Kennt jemand eine gute !!! Übersetzung des o.a. Gedichtes? Ansosten war ich von Mandalay enttäuscht, von dem Mythos war nichts zu spüren.
Nach oben	IP gespeichert

Re: Road to Mandalay

fritz pommes(Guest)

Gast

Antwort #1 - 06.03.07 um 11:53:03

Nur zu Klarstellung:
Gemeint ist natürlich das Gedicht von Kipling, nicht das Lied dieses Zweite-Klasse-Sängers.

Es scheint aber tatsächlich noch keine Üersetzung /Adaption zu geben. Kennt vielleicht jemand einen Englisch-Muttersprachler, mit dem er sich zusammen daran wagen würde?
Denn nur zwei Muttersprachler zusammen können m.E. ein Gedicht übertragen.

Nach oben

IP gespeichert

Re: Road to Mandalay

fritz pommes(Guest) Gast	Antwort #2 - 10.05.07 um 18:22:41 Na, hat immer noch keiner 'ne Idee?
Nach oben	IP gespeichert

Re: Road to Mandalay

oneeyeking New Member Offline Beiträge: 20	Antwort #3 - 11.05.07 um 08:24:07 hallo Fritz, versuch mal diesen link: http://odge.de/ und geh ins übersetzungsforum. da sind nette leute die dir evtl weiterhelfen können regards, Dieter
Nach oben	IP gespeichert

Seiten: 1

Drucken

Lesezeichen:

‹ Vorheriges Thema | Nächstes Thema ›

« Foren-Übersicht

‹ Forum

Nach oben